都営バス浅草エリア:AI翻訳透明ディスプレイ導入実証

はじめに

※本記事はAIが生成したものを加工して掲載しています。
※各施策についての理解の深度化や、政策立案のアイデア探しを目的にしています。
※生成AIの進化にあわせて作り直すため、ファクトチェックは今後行う予定です。
※掲載内容を使用する際は、各行政機関の公表資料を別途ご確認ください。

概要

　東京都は、バス運転士不足の深刻化と訪日外国人の急増に対応するため、都営バス浅草エリアにおいて「AI翻訳透明ディスプレイ」の導入実証を開始しました。本施策は、音声認識技術を用いて会話内容を透明なスクリーン上にリアルタイムで翻訳・表示するもので、運転士と利用者の円滑なコミュニケーションを支援します。先行して実施された渋谷エリアでの実証結果を踏まえ、より観光客密度の高い浅草エリア（都02、草63、草64系統）にて実証を行うことで、運用上の課題や利便性を多角的に検証します。本事業は「2050東京戦略」の戦略18「インフラ・交通」に位置付けられており、先端技術の活用による持続可能な公共交通ネットワークの構築を目的としています。

（出典）東京都「AI翻訳透明ディスプレイ導入実証を都営バス浅草エリアで開始します！」2026年度

意義

労働力不足という構造的課題へのデジタル対応

　バス業界における「2024年問題」に伴う労働時間制限の強化により、限られた人員での運行維持が喫緊の課題となっています。先端技術による多言語対応の自動化は、現場職員の業務負担を軽減し、運行の安全性と効率性を両立させる象徴的なDX施策です。

ユニバーサルデザインの質的向上

　聴覚・言語障害者にとって、騒音の多いバス車内での意思疎通は大きな障壁でした。透明ディスプレイは相手の表情を確認しながらテキスト情報を得られるため、単なる翻訳機能を超えた「情報のバリアフリー」を実現する意義があります。

（出典）東京都「2050東京戦略」2021年度

（出典）東京都交通局「都営地下鉄15駅へ『翻訳対応透明ディスプレイ』の導入を拡大します」2025年度

歴史・経過

駅窓口における段階的な技術導入

　東京都における透明ディスプレイの活用は、2024年2月の都営地下鉄主要駅窓口での試験導入から始まりました。対面でのスムーズな案内が利用者・職員双方から高く評価されたことを受け、2025年9月には浅草線や大江戸線を含む計15駅へ設置が拡大されています。

移動体への実装に向けた実証実験の進展

　「固定された窓口」から「揺れる車内」への適用を目指し、2025年11月には渋谷エリアの都営バスで初の走行実証が行われました。今回の浅草エリアでの実証は、観光ニーズが最も高い地域の一つで最終的な運用課題を整理するための重要なステップです。

（出典）東京都交通局「都営地下鉄15駅へ『翻訳対応透明ディスプレイ』の導入を拡大します」2025年度

（出典）東京都「AI翻訳透明ディスプレイ導入実証を都営バス浅草エリアで開始します！」2026年度

現状データ

インバウンド需要の圧倒的な回復と集中:

2024年の台東区観光統計によれば、訪日外国人客数は約640万人に達し、前年比で約45％増という驚異的な伸びを記録しました。特に浅草エリアへの集中は顕著であり、バス車内での多言語対応ニーズはコロナ前を上回る水準で推移しています。
（出典）台東区「令和6年台東区観光統計」2024年度

バス運転士の深刻な不足数:

日本バス協会の推計では、2030年度には全国で約3.6万人の運転士が不足すると予測されています。東京都内においても、雇用運転士数は2019年比で約5％減少しており、多言語対応を含む「運転以外の付随業務」の効率化が急務となっています。
（出典）日本バス協会「バス運転者の確保に向けた取組について」2024年度

接遇サービスに対する満足度の推移:

都営交通の調査によると、バリアフリー関連施策への満足度は5点満点中4.50という極めて高い数値を維持しています。デジタル技術を介したコミュニケーション支援が、利用者の安心感に直結していることがデータから裏付けられています。
（出典）東京都交通局「令和6年度 都営交通モニター サービスレベル調査結果の概要」2025年度

政策立案の示唆

行政の役割と意図

先端技術の社会実装における公的主導:

民間事業者単独では投資回収が難しい先端設備について、行政が先行して実証実験を行い、標準的な仕様や運用のガイドラインを策定することは、交通業界全体の底上げを図る上で不可欠な役割です。

現場職員の心理的安全性確保:

多言語対応や障害者対応にかかる心理的プレッシャーをテクノロジーで軽減し、運転士が安全運転という本質的業務に集中できる環境を整えることで、離職防止や新規採用の促進に繋げる狙いがあります。

期待される効果と今後の課題

期待される具体的効果:

* **運行定時性の向上**:
    意思疎通の円滑化により、停留所での停車時間が平均して十数秒短縮されることで、混雑時の遅延防止に寄与します。
* **多文化共生の推進**:
    12言語以上のリアルタイム翻訳により、特定の言語に偏らない公平かつ高度な行政サービスの提供が可能になります。

直面する技術的・運用的課題:

* **環境光および騒音への耐性**:
    車内への直射日光によるディスプレイの視認性低下や、エンジン音等の騒音下での音声認識精度の確保が、本格導入に向けた解決すべき課題です。
* **専門用語の学習蓄積**:
    バス特有の停留所名や複雑な運賃制度、乗り継ぎルートなどの固有名詞への翻訳精度をさらに向上させる必要があります。

特別区への具体的示唆

地域公共交通（コミュニティバス）への波及:

特別区が主体となって運行するコミュニティバスは、高齢者や障害者の利用率が高いため、本技術の親和性が極めて高いと言えます。地域交通の利便性向上施策として、導入検討の価値が十分にあります。

区役所窓口業務のアクセシビリティ改善:

バスでの実証知見を区役所の総合窓口や福祉窓口へ水平展開することで、多国籍住民への対応を効率化し、多文化共生社会のインフラとして機能させることが可能です。

（出典）東京都「AI翻訳透明ディスプレイ導入実証を都営バス浅草エリアで開始します！」2026年度

まとめ

　本施策は、テクノロジーの活用によって「言葉の壁」と「身体的な壁」を同時に取り払い、公共交通の持続可能性を高める極めて戦略的な試みです。観光先進都市としての東京都の魅力を高めるだけでなく、交通事業者にとっての「2024年問題」という構造的な危機に対する、実効性の高い解決策の一つとなる可能性を秘めています。浅草エリアという人流が激しくニーズが多様な場での実証データは、今後の都市経営においてデジタル技術をいかに社会実装すべきかを示す、重要な指針となります。自治体職員の皆様におかれましては、本事例を単なる交通施策としてではなく、公共サービスのあり方を再定義する行政DXの先行モデルとして捉え、自区の窓口業務や地域交通施策に積極的に取り入れていくことが期待されます。

行政情報ポータル

あらゆる行政情報を分野別に構造化

行政情報ポータルは、「情報ストックの整理」「情報フローの整理」「実践的な情報発信」の３つのアクションにより、行政職員のロジック構築をサポートします。